Правовая информация
Условия использования
Последнее обновление: 11 октября 2026 года. Перевод предоставлен для удобства; в случае расхождений действует английская версия.
1. Связь с Cuby Holdings
VESSELBORN (vesselborn.com и его сайты) является собственностью Cuby Holdings LLC. Настоящие Условия включают посредством ссылки Условия использования Cuby Holdings. В случае любого противоречия преимущественную силу имеют Условия Cuby Holdings.
2. Сфера действия
Настоящие Условия распространяются на использование вами сайтов VESSELBORN и любые покупки, совершённые через них (далее «Сервисы»). Используя Сервисы, вы соглашаетесь с настоящими Условиями.
3. Покупки и платежи
Платежи обрабатываются сторонними поставщиками, такими как Stripe. Совершая покупку, вы разрешаете списание указанных сумм, включая все применимые налоги.
Вклады, сделанные на vesselborn.com/support/, являются добровольными платежами Cuby Holdings LLC в поддержку VESSELBORN. Это не благотворительные пожертвования, они не дают налоговых вычетов и не являются покупкой товаров, услуг или вознаграждений. Если вы внесли вклад по ошибке, напишите нам через страницу контактов в течение 14 дней, и мы вернём деньги.
4. Налоги
Цены указаны без учёта налогов. Там, где это требуется, налог с продаж или налог на использование рассчитывается при оформлении заказа исходя из вашего местоположения и взимается от имени Cuby Holdings LLC. Вы несёте ответственность за любые налоги, не взысканные при оформлении заказа.
5. Цифровые товары
Если на странице товара не указано иное, цифровые товары, такие как электронные книги, PDF и загрузки, продаются в виде личной непередаваемой лицензии для вашего собственного использования. Распространение, перепродажа, публичная загрузка или создание производных произведений без письменного разрешения запрещены.
6. Доставка
Цифровые товары доставляются по ссылке для загрузки после успешной оплаты. Физические товары, если они предлагаются, отправляются по указанному вами адресу; право собственности и риск утраты переходят в момент принятия груза перевозчиком, а сроки доставки являются ориентировочными.
7. Возвраты и отмены
Цифровые товары после доставки возврату не подлежат. При технической проблеме, например повреждённом файле или двойном списании, напишите нам через страницу контактов в течение 7 дней и выберите «Помощь с заказом или загрузкой»; мы исправим, заменим или вернём деньги по своему усмотрению. Невскрытые и неиспользованные физические товары можно вернуть в течение 30 дней при наличии подтверждения покупки; обратную доставку оплачивает покупатель, если только товар не пришёл повреждённым или не тем. Пожалуйста, свяжитесь с нами до оформления чарджбэка, чтобы мы могли решить вопрос.
8. Интеллектуальная собственность
Весь контент VESSELBORN, товарные знаки и связанные материалы принадлежат Cuby Holdings LLC или её лицензиарам и охраняются законом. Любое воспроизведение, распространение, изменение, публичный показ или коммерческое использование без предварительного письменного разрешения запрещено.
9. Допустимое использование
Вы не можете использовать Сервисы для нарушения закона, нарушения прав, вмешательства в безопасность или работу, автоматической или массовой отправки через наши формы или попыток несанкционированного доступа к любой системе, данным или учётной записи.
10. Отказ от гарантий и ограничение ответственности
Сервисы предоставляются «как есть» и «по мере доступности». В максимальной степени, допускаемой законом, Cuby Holdings LLC отказывается от всех гарантий и не несёт ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие, штрафные или карательные убытки. Наша совокупная ответственность не превысит сумму, которую вы заплатили за соответствующую транзакцию.
11. Применимое право и место рассмотрения споров
Настоящие Условия регулируются законодательством штата Вирджиния. Исключительной юрисдикцией обладают суды, расположенные в округе Арлингтон, штат Вирджиния.
12. Изменения и контакты
Мы можем обновлять настоящие Условия; продолжение использования после вступления изменений в силу означает их принятие. Вопросы можно отправить через страницу контактов.