Legal
Términos del servicio
Última actualización: 11 de octubre de 2026. La traducción se ofrece por comodidad; en caso de diferencia, prevalece la versión en inglés.
1. Relación con Cuby Holdings
VESSELBORN (vesselborn.com y sus sitios) es una propiedad de Cuby Holdings LLC. Estos Términos incorporan por referencia los Términos del servicio de Cuby Holdings. En caso de conflicto, prevalecen los Términos de Cuby Holdings.
2. Alcance
Estos Términos se aplican a tu uso de los sitios de VESSELBORN y a cualquier compra realizada a través de ellos (los “Servicios”). Al usar los Servicios, aceptas estos Términos.
3. Compras y pagos
Los pagos los procesan proveedores externos como Stripe. Al comprar, autorizas los cargos por los importes mostrados, incluidos los impuestos aplicables.
Las aportaciones hechas en vesselborn.com/support/ son pagos voluntarios a Cuby Holdings LLC para apoyar a VESSELBORN. No son donativos benéficos, no son deducibles de impuestos y no compran bienes, servicios ni recompensas. Si hiciste una aportación por error, escríbenos a través de la página de contacto dentro de los 14 días siguientes y te la reembolsaremos.
4. Impuestos
Los precios no incluyen impuestos. Cuando corresponda, el impuesto sobre ventas o uso se calcula al pagar según tu ubicación y se cobra en nombre de Cuby Holdings LLC. Eres responsable de cualquier impuesto que no se cobre al pagar.
5. Productos digitales
Salvo que la página del producto indique otra cosa, los artículos digitales como libros electrónicos, PDF y descargas se venden como una licencia personal e intransferible para tu propio uso. Se prohíbe redistribuirlos, revenderlos, subirlos públicamente o crear obras derivadas sin permiso por escrito.
6. Entrega
Los artículos digitales se entregan mediante un enlace de descarga tras el pago correcto. Los productos físicos, si se ofrecen, se envían a la dirección que indiques; la titularidad y el riesgo de pérdida se transfieren cuando el transportista acepta el envío, y los plazos de entrega son estimaciones.
7. Reembolsos y cancelaciones
Los artículos digitales son de venta final una vez entregados. Si hay un problema técnico, como un archivo dañado o un cargo duplicado, escríbenos a través de la página de contacto dentro de los 7 días siguientes y elige “Order or download support”; repararemos, sustituiremos o reembolsaremos a nuestra discreción. Los productos físicos sin abrir y sin usar pueden devolverse dentro de los 30 días con prueba de compra; el cliente paga el envío de la devolución salvo que el artículo llegara dañado o fuera incorrecto. Contáctanos antes de iniciar una devolución de cargo para que podamos resolver el problema.
8. Propiedad intelectual
Todo el contenido, las marcas y los materiales relacionados de VESSELBORN pertenecen a Cuby Holdings LLC o a sus licenciantes y están protegidos por la ley. No se permite su reproducción, distribución, modificación, exhibición pública ni uso comercial sin permiso previo por escrito.
9. Uso aceptable
No puedes usar los Servicios para infringir la ley, vulnerar derechos, interferir con su seguridad o funcionamiento, enviar envíos automatizados o masivos a través de nuestros formularios, ni intentar acceder sin autorización a ningún sistema, dato o cuenta.
10. Exenciones y limitación de responsabilidad
Los Servicios se ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley, Cuby Holdings LLC rechaza toda garantía y no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares ni punitivos. Nuestra responsabilidad total no superará el importe que pagaste por la transacción en cuestión.
11. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de la Mancomunidad de Virginia. Los tribunales situados en el condado de Arlington, Virginia, tienen jurisdicción exclusiva.
12. Cambios y contacto
Podemos actualizar estos Términos; seguir usando los Servicios después de que los cambios entren en vigor supone aceptarlos. Puedes enviar tus preguntas a través de la página de contacto.